唐詩平行語料庫研究計畫


玉真觀尋趙尊師不遇


原詩 拼音
羽客朝元晝掩扉
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
yu ke chao yuan zhou yan fei
林中一徑雪中微
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ
lin zhong yi jing xue zhong wei
松陰遶院鶴相對
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
song yin rao yuan he xiang dui
山色滿樓人未歸
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
shan se man lou ren wei gui
盡日獨思風馭返
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄙ ㄈㄥ ㄩˋ ㄈㄢˇ
jin ri du si feng yu fan
寥天幾望野雲飛
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
liao tian ji wang ye yun fei
凭高目斷無消息
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
ping gao mu duan wu xiao xi
自醉自吟愁落暉
ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
zi zui zi yin chou luo hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系