唐詩平行語料庫研究計畫


和陝州參軍李通微首夏書懷呈同寮張裳段羣二先輩


原詩 拼音
公門何事更相牽
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ
gong men he shi geng xiang qian
邵伯優賢任養閑
ㄕㄠˋ ㄅㄛˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
shao bo you xian ren yang xian
滿院落花從覆地
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ
man yuan luo hua cong fu di
半簷初日未開關
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
ban yan chu ri wei kai guan
尋仙鄭谷煙霞裏
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ
xun xian zheng gu yan xia li
避暑柯亭樹石間
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄎㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
bi shu ke ting shu shi jian
獨爲高懷誰和繼
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ
du wei gao huai shui he ji
掾曹同處桂同攀
ㄩㄢˋ ㄘㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ
yuan cao tong chu gui tong pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系