唐詩平行語料庫研究計畫


和徐先輩秋日遊涇州南亭呈三二同年


原詩 拼音
多此歡情泛鷁舟
ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄓㄡ
duo ci huan qing fan yi zhou
桂枝同折塞同遊
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄙㄞ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
gui zhi tong zhe sai tong you
聲喧島上巢松鶴
ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ
sheng xuan dao shang chao song he
影落杯中過水鷗
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄡ
ying luo bei zhong guo shui ou
送日暮鐘交戍嶺
ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
song ri mu zhong jiao shu ling
呌雲寒角動城樓
ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
jiao yun han jiao dong cheng lou
酒酣笑語秋風裏
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
jiu han xiao yu qiu feng li
誰道槐花更起愁
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ
shui dao huai hua geng qi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系