唐詩平行語料庫研究計畫


送費[鍊]師供奉赴上都


原詩 拼音
縮地周遊不計程
ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ
suo di zhou you bu ji cheng
古今應只有先生
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
gu jin ying zhi you xian sheng
已同化鶴臨華表
ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
yi tong hua he lin hua biao
又見驂龍向玉清
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
you jian can long xiang yu qing
蘿磴靜攀雲共過
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
luo deng jing pan yun gong guo
雪壇當醮月孤明
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄢˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ
xue tan dang jiao yue gu ming
無因相逐朝天帝
ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
wu yin xiang zhu chao tian di
空羨煙霞得送迎
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
kong xian yan xia de song ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系