唐詩平行語料庫研究計畫


虢州獻楊抑卿二首 二


原詩 拼音
碧山曾共惜分陰
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄧㄣ
bi shan ceng gong xi fen yin
暗學相如賦上林
ㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
an xue xiang ru fu shang lin
到此敢逾千里恨
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄣˋ
dao ci gan yu qian li hen
歸家且遂十年心
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
gui jia qie sui shi nian xin
疎愚祗怯膺門險
ㄕㄨ ㄩˊ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˇ
shu yu zhi qie ying men xian
淺薄爭窺孔室深
ㄑㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄓㄥ ㄎㄨㄟ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄕㄣ
qian bao zheng kui kong shi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系