唐詩平行語料庫研究計畫
通化門外送別
| 原詩 |
拼音 |
屢別容華改
ㄌㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˇ
|
lv bie rong hua gai
|
長愁意緒微
ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄨㄟ
|
zhang chou yi xu wei
|
義將私愛隔
ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄙ ㄞˋ ㄍㄜˊ
|
yi jiang si ai ge
|
情與故人歸
ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
qing yu gu ren gui
|
薄宦無時賞
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˇ
|
bao huan wu shi shang
|
勞生有事機
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧ
|
lao sheng you shi ji
|
離魂今夕夢
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄇㄥˋ
|
li hun jin xi meng
|
先繞舊林飛
ㄒㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ
|
xian rao jiu lin fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系