唐詩平行語料庫研究計畫


隨州獻李侍御二首 二


原詩 拼音
再刖未甘何處說
ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
zai yue wei gan he chu shuo
但垂雙淚出咸秦
ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
dan chui shuang lei chu xian qin
風塵匹馬來千里
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
feng chen pi ma lai qian li
蓬梗全家望一身
ㄆㄥˊ ㄍㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄧ ㄕㄣ
peng geng quan jia wang yi shen
舊隱每懷空竟夕
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ
jiu yin mei huai kong jing xi
愁眉不展幾經春
ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ
chou mei bu zhan ji jing chun
今朝儻降非常顧
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄍㄨˋ
jin zhao tang jiang fei chang gu
倒屐寧惟有古人
ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
dao ji ning wei you gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系