唐詩平行語料庫研究計畫


隨州獻李侍御二首 一


原詩 拼音
彩筆曾專造化權
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
cai bi ceng zhuan zao hua quan
道尊翻向宦途閑
ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
dao zun fan xiang huan tu xian
端居有地唯栽藥
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄗㄞ ㄧㄠˋ
duan ju you di wei zai yao
靜坐無時不憶山
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄢ
jing zuo wu shi bu yi shan
德望舊懸霄漢外
ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ
de wang jiu xuan xiao han wai
政聲新溢路歧間
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
zheng sheng xin yi lu qi jian
衆知聖主搜賢相
ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄙㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
zhong zhi sheng zhu sou xian xiang
朝夕欲徴黃霸還
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄏㄞˊ
zhao xi yu zheng huang ba hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系