唐詩平行語料庫研究計畫


將歸蜀留獻恩地僕射二首 二


原詩 拼音
江上長思狎釣翁
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄙ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
jiang shang zhang si xia diao weng
此心難與昨心同
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
ci xin nan yu zuo xin tong
自承丘壑新恩重
ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
zi cheng qiu he xin en zhong
已分煙霞舊隱空
ㄧˇ ㄈㄣ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ
yi fen yan xia jiu yin kong
龍變偶因資巨浪
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄡˇ ㄧㄣ ㄗ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ
long bian ou yin zi ju lang
鳥飛誰肯借高風
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
niao fei shui ken jie gao feng
應憐死節無門効
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
ying lian si jie wu men xiao
永歎潛懷似轉蓬
ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
yong tan qian huai shi zhuan peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系