唐詩平行語料庫研究計畫


襄州獻盧尚書


原詩 拼音
立事成功盡遠圖
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ
li shi cheng gong jin yuan tu
一方獨與萬方殊
ㄧ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨ
yi fang du yu wan fang shu
藩臣皆競師兵畧
ㄈㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄕ ㄅㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ
fan chen jie jing shi bing lve
相國今多揖廟謨
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˊ
xiang guo jin duo yi miao mo
禮樂政行凋弊俗
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ
li le zheng xing diao bi su
歌謠聲徹帝王都
ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄉㄡ
ge yao sheng che di wang dou
即隨鳳詔歸何處
ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ji sui feng zhao gui he chu
祗是操持造化鑪
ㄓ ㄕˋ ㄘㄠ ㄔˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ
zhi shi cao chi zao hua lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系