唐詩平行語料庫研究計畫
野寺寓居即事二首 一
| 原詩 |
拼音 |
南山色當戶
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄏㄨˋ
|
nan shan se dang hu
|
初日半簷時
ㄔㄨ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ
|
chu ri ban yan shi
|
鶴去臥看遠
ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ
|
he qu wo kan yuan
|
僧來嫌起遲
ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄔˊ
|
seng lai xian qi chi
|
窗明雲影斷
ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ
|
chuang ming yun ying duan
|
庭曉樹陰移
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧˊ
|
ting xiao shu yin yi
|
何處題新句
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ
|
he chu ti xin ju
|
連谿密葉垂
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ
|
lian xi mi ye chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系