唐詩平行語料庫研究計畫
旱魚詞上苗相公
| 原詩 |
拼音 |
似龍鱗已足
ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄗㄨˊ
|
shi long lin yi zu
|
唯是欠登門
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄇㄣˊ
|
wei shi qian deng men
|
日裏腮猶濕
ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄙㄞ ㄧㄡˊ ㄕ
|
ri li sai you shi
|
泥中目未昏
ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ
|
ni zhong mu wei hun
|
乞鋤防蟻穴
ㄑㄧˇ ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ
|
qi chu fang yi xue
|
望水瀉金盆
ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ
|
wang shui xie jin pen
|
他日能爲雨
ㄊㄚ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ
|
ta ri neng wei yu
|
公田報此恩
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄘˇ ㄣ
|
gong tian bao ci en
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系