唐詩平行語料庫研究計畫
送程秀才下第歸蜀
| 原詩 |
拼音 |
鶯遷與鶂退
ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄩˇ ㄧˋ ㄊㄨㄟˋ
|
ying qian yu yi tui
|
十載泣岐分
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ
|
shi zai qi qi fen
|
蜀道重來老
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ
|
shu dao zhong lai lao
|
巴猨此去聞
ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄨㄣˊ
|
ba yuan ci qu wen
|
曉程侵嶺雪
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ
|
xiao cheng qin ling xue
|
遠棧入谿雲
ㄩㄢˇ ㄓㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
|
yuan zhan ru xi yun
|
莫滯趨庭戀
ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ
|
mo zhi qu ting lian
|
榮親祗待君
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄓ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ
|
rong qin zhi dai jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系