唐詩平行語料庫研究計畫
送人歸吳
| 原詩 |
拼音 |
東吳與上國
ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
|
dong wu yu shang guo
|
萬里路迢迢
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
wan li lu tiao tiao
|
爲別晨昏久
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
wei bie chen hun jiu
|
全輕水陸遙
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
|
quan qing shui lu yao
|
湘陰島上寺
ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
xiang yin dao shang si
|
楚色月中潮
ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
|
chu se yue zhong chao
|
到此一長望
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄧ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
|
dao ci yi zhang wang
|
知君積恨銷
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠ
|
zhi jun ji hen xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系