唐詩平行語料庫研究計畫
題終南山隱者居
| 原詩 |
拼音 |
開門絕壑旁
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄆㄤˊ
|
kai men jue he pang
|
躡蘚過花梁
ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄤˊ
|
nie xian guo hua liang
|
路入峰巒影
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ
|
lu ru feng luan ying
|
風來芝朮香
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
feng lai zhi shu xiang
|
夜吟明雪牖
ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ
|
ye yin ming xue you
|
春夢閉雲房
ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ
|
chun meng bi yun fang
|
盡室更何有
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
jin shi geng he you
|
一琴兼一觴
ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄕㄤ
|
yi qin jian yi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系