唐詩平行語料庫研究計畫
曉發
| 原詩 |
拼音 |
旅行宜早發
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
|
lv xing yi zao fa
|
況復是南歸
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
kuang fu shi nan gui
|
月影緣山盡
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
yue ying yuan shan jin
|
鐘聲隔浦微
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ ㄨㄟ
|
zhong sheng ge pu wei
|
殘星螢共失
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕ
|
can xing ying gong shi
|
落葉鳥和飛
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄟ
|
luo ye niao he fei
|
去去渡南浦
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
|
qu qu du nan pu
|
村中人出稀
ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧ
|
cun zhong ren chu xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系