唐詩平行語料庫研究計畫
塞外寄張侍御
| 原詩 |
拼音 |
千里入黃雲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ
|
qian li ru huang yun
|
羈愁日日新
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
|
ji chou ri ri xin
|
疎鐘關路曉
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
|
shu zhong guan lu xiao
|
遠雨塞山春
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄙㄞ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ
|
yuan yu sai shan chun
|
南眺有歸鴈
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ
|
nan tiao you gui yan
|
北來無故人
ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
bei lai wu gu ren
|
却思陪宴處
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
|
que si pei yan chu
|
迴望與天隣
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
|
hui wang yu tian lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系