唐詩平行語料庫研究計畫
餞濟陰梁明府各探一物得荷葉
| 原詩 |
拼音 |
荷葉生幽渚
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄓㄨˇ
|
he ye sheng you zhu
|
芳華信在茲
ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄗ
|
fang hua xin zai zi
|
朝朝空此地
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
chao chao kong ci di
|
采采欲因誰
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ
|
cai cai yu yin shui
|
但恐星霜改
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄍㄞˇ
|
dan kong xing shuang gai
|
還將蒲稗衰
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˊ ㄅㄞˋ ㄕㄨㄞ
|
hai jiang pu bai shuai
|
懷君美人別
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
huai jun mei ren bie
|
聊以贈心期
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
|
liao yi zeng xin qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系