唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
春闈帝念主生成
ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
chun wei di nian zhu sheng cheng
長慶公聞兩歲名
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
zhang qing gong wen liang sui ming
有蘊赤心分雨露
ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
you yun chi xin fen yu lu
無私和氣浹寰瀛
ㄨˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
wu si he qi jia huan ying
龍門乍出難勝幸
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄚˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˋ
long men zha chu nan sheng xing
鴛侶先行是最榮
ㄩㄢ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
yuan lv xian xing shi zui rong
遙仰高峰看白雪
ㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
yao yang gao feng kan bai xue
多慚屬和意屏營
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
duo can shu he yi ping ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系