唐詩平行語料庫研究計畫


風不鳴條


原詩 拼音
聖日祥風起
ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
sheng ri xiang feng qi
韶暉助發生
ㄕㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄈㄚ ㄕㄥ
shao hui zhu fa sheng
蒙蒙遙野色
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
meng meng yao ye se
褭褭細條輕
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ
niao niao xi tiao qing
荏弱看漸動
ㄖㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
ren ruo kan jian dong
怡和吹不鳴
ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yi he chui bu ming
枝含餘露濕
ㄓ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄕ
zhi han yu lu shi
林霽曉煙平
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
lin ji xiao yan ping
縹緲春光媚
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄟˋ
piao miao chun guang mei
悠揚景氣晴
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
you yang jing qi qing
康哉帝堯代
ㄎㄤ ㄗㄞ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄉㄞˋ
kang zai di yao dai
寰宇共澄清
ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ
huan yu gong cheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系