唐詩平行語料庫研究計畫


風不鳴條


原詩 拼音
寂寂曙風生
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄕㄥ
ji ji shu feng sheng
遲遲散野輕
ㄔˊ ㄔˊ ㄙㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ
chi chi san ye qing
露華搖有滴
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧ
lu hua yao you di
林葉褭無聲
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ
lin ye niao wu sheng
暗翦藂芳發
ㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄚ
an jian cong fang fa
空傳谷鳥鳴
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
kong chuan gu niao ming
悠揚韶景靜
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ
you yang shao jing jing
澹蕩霽煙橫
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ
dan dang ji yan heng
遠水波瀾息
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄧ
yuan shui bo lan xi
荒郊草樹榮
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
huang jiao cao shu rong
吾君垂至化
ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ
wu jun chui zhi hua
萬類共澄清
ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ
wan lei gong cheng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系