唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
聖乾文德最稱賢
ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ
sheng qian wen de zui cheng xian
自古儒生少比肩
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
zi gu ru sheng shao bi jian
再啓龍門將二紀
ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄦˋ ㄐㄧˋ
zai qi long men jiang er ji
兩司鶯谷已三年
ㄌㄧㄤˇ ㄙ ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
liang si ying gu yi san nian
蓬山皆美成榮貴
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
peng shan jie mei cheng rong gui
金榜誰知忝後先
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄊㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
jin bang shui zhi tian hou xian
正是感恩流涕日
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄖˋ
zheng shi gan en liu ti ri
但思旌斾碧峰前
ㄉㄢˋ ㄙ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
dan si jing pei bi feng qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系