唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
儒雅皆傳德敎行
ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
ru ya jie chuan de jiao xing
幾崇浮俗贊文明
ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ ㄗㄢˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
ji chong fu su zan wen ming
龍門昔上波濤遠
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄩㄢˇ
long men xi shang bo tao yuan
禁署同登渥澤榮
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄨㄛˋ ㄗㄜˊ ㄖㄨㄥˊ
jin shu tong deng wo ze rong
虛散謬當陪杞梓
ㄒㄩ ㄙㄢˋ ㄇㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄆㄟˊ ㄑㄧˇ ㄗˇ
xu san miu dang pei qi zi
後先寧異感生成
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
hou xian ning yi gan sheng cheng
時方側席徵賢急
ㄕˊ ㄈㄤ ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
shi fang ce xi zheng xian ji
況說謌謠近帝京
ㄎㄨㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
kuang shuo ge yao jin di jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系