唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
文學宗師心秤平
ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˋ ㄆㄧㄥˊ
wen xue zong shi xin cheng ping
無私三用佐貞明
ㄨˊ ㄙ ㄙㄢ ㄩㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ
wu si san yong zuo zhen ming
恩波舊是仙舟客
ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄎㄜˋ
en bo jiu shi xian zhou ke
德宇新添月桂名
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
de yu xin tian yue gui ming
蘭署崇資金色重
ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄗ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ
lan shu chong zi jin se zhong
蓮峰高唱玉音清
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
lian feng gao chang yu yin qing
羽毛方荷生成力
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
yu mao fang he sheng cheng li
難繼鸞皇上漢聲
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄕㄥ
nan ji luan huang shang han sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系