唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
重德由來爲國生
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ
zhong de you lai wei guo sheng
五朝清顯冠公卿
ㄨˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
wu chao qing xian guan gong qing
風波久佇濟川檝
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˊ
feng bo jiu zhu ji chuan ji
羽翼三遷出谷鶯
ㄩˇ ㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
yu yi san qian chu gu ying
絳帳青衿同日貴
ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟˋ
jiang zhang qing jin tong ri gui
春蘭秋菊異時榮
ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ
chun lan qiu ju yi shi rong
孔門弟子皆賢哲
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
kong men di zi jie xian zhe
誰料窮儒忝一名
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄧ ㄇㄧㄥˊ
shui liao qiong ru tian yi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系