唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
二十二年文敎主
ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ
er shi er nian wen jiao zhu
三千上士滿皇州
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
san qian shang shi man huang zhou
獨陪宣父蓬瀛奏
ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄗㄡˋ
du pei xuan fu peng ying zou
方接顏生魯衛遊
ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
fang jie yan sheng lu wei you
多羨龍門齊變化
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
duo xian long men qi bian hua
屢看雞樹第名流
ㄌㄩˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
lv kan ji shu di ming liu
升堂何處最榮美
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˇ
sheng tang he chu zui rong mei
朱紫環尊幾處酬
ㄓㄨ ㄗˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ
zhu zi huan zun ji chu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系