唐詩平行語料庫研究計畫


杜司空席上賦


原詩 拼音
紅燈初上月輪高
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄠ
hong deng chu shang yue lun gao
照見堂前萬朵桃
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄊㄠˊ
zhao jian tang qian wan duo tao
觱栗調清銀象管
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ
bi li diao qing yin xiang guan
琵琶聲亮紫檀槽
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄘㄠˊ
pi pa sheng liang zi tan cao
能歌姹女顏如玉
ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
neng ge cha nv yan ru yu
解引蕭郎眼似刀
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄉㄠ
jie yin xiao lang yan shi dao
爭奈夜深拋耍令
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄆㄠ ㄕㄨㄚˇ ㄌㄧㄥˋ
zheng nai ye shen pao shua ling
舞來挼去使人勞
ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄚˊ ㄑㄩˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ
wu lai rua qu shi ren lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系