唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
龍門一變荷生成
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄥˊ
long men yi bian he sheng cheng
況是三傳不朽名
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
kuang shi san chuan bu xiu ming
美譽早聞喧北闕
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
mei yu zao wen xuan bei que
頹波今見走東瀛
ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄥˊ
tui bo jin jian zou dong ying
鴛行既接參差影
ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄥˇ
yuan xing ji jie can cha ying
雞樹仍同次第榮
ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄖㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
ji shu reng tong ci di rong
從此青衿與朱紫
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄨ ㄗˇ
cong ci qing jin yu zhu zi
升堂侍宴更何營
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ
sheng tang shi yan geng he ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系