唐詩平行語料庫研究計畫


春望


原詩 拼音
春海鏡長天
ㄔㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ
chun hai jing zhang tian
青郊麗上年
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
qing jiao li shang nian
林光虛霽曉
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ
lin guang xu ji xiao
山翠薄晴煙
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
shan cui bao qing yan
氣暖禽聲變
ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ
qi nuan qin sheng bian
風恬草色鮮
ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ
feng tian cao se xian
散襟披石磴
ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧ ㄕˊ ㄉㄥˋ
san jin pi shi deng
韶景自深憐
ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄢˊ
shao jing zi shen lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系