唐詩平行語料庫研究計畫


望九華山


原詩 拼音
茲山突出何怪奇
ㄗ ㄕㄢ ㄊㄨ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ
zi shan tu chu he guai qi
上有萬狀無凡姿
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄗ
shang you wan zhuang wu fan zi
大者嶙峋若奔兕
ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄣ ㄙˋ
da zhe lin xun ruo ben si
小者㠥嵬如嬰兒
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄌㄩˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄦˊ
xiao zhe lv wei ru ying er
玉柱金莖相拄枝
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄓ
yu zhu jin jing xiang zhu zhi
干空踰碧勢參差
ㄍㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
gan kong yu bi shi can cha
虛中始訝巨靈擘
ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞ
xu zhong shi ya ju ling bai
阧處乍驚愚叟移
ㄉㄡˇ ㄔㄨˋ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄙㄡˇ ㄧˊ
dou chu zha jing yu sou yi
蘿煙石月相蔽虧
ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
luo yan shi yue xiang bi kui
天風褭褭猨咿咿
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄧ ㄧ
tian feng niao niao yuan yi yi
龍潭萬古噴飛溜
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄣ ㄈㄟ ㄌㄧㄡ
long tan wan gu pen fei liu
虎穴幾人能得窺
ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ
hu xue ji ren neng de kui
吁予比年愛靈境
ㄒㄩ ㄩˇ ㄅㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
xu yu bi nian ai ling jing
到此始覺魂神馳
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄔˊ
dao ci shi jue hun shen chi
如何獨得百丈索
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄛˇ
ru he du de bai zhang suo
直上高峰拋俗羈
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄆㄠ ㄙㄨˊ ㄐㄧ
zhi shang gao feng pao su ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系