唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
一振聲華入紫薇
ㄧ ㄓㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
yi zhen sheng hua ru zi wei
三開秦鏡照春闈
ㄙㄢ ㄎㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ
san kai qin jing zhao chun wei
龍門舊列金章貴
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄟˋ
long men jiu lie jin zhang gui
鶯谷新遷碧落飛
ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ
ying gu xin qian bi luo fei
恩感風雷宜變化
ㄣ ㄍㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
en gan feng lei yi bian hua
詩裁錦繡借光輝
ㄕ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
shi cai jin xiu jie guang hui
誰知散質多榮忝
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˇ
shui zhi san zhi duo rong tian
鴛鷺清塵接布衣
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄧ
yuan lu qing chen jie bu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系