唐詩平行語料庫研究計畫
送竇校書見餞得雲中辨江樹
| 原詩 |
拼音 |
江水天連色
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
jiang shui tian lian se
|
無涯淨野氛
ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄈㄣ
|
wu ya jing ye fen
|
微明岸傍樹
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨˋ
|
wei ming an bang shu
|
凌亂渚前雲
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
|
ling luan zhu qian yun
|
舉棹形徐轉
ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩˊ ㄓㄨㄢˇ
|
ju zhao xing xu zhuan
|
登艫意漸分
ㄉㄥ ㄌㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ
|
deng lu yi jian fen
|
渺茫從此去
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
miao mang cong ci qu
|
空復惜離羣
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
kong fu xi li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系