唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
滿朝簪髮半門生
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
man chao zan fa ban men sheng
又見新書甲乙名
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
you jian xin shu jia yi ming
孤進自今開道路
ㄍㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
gu jin zi jin kai dao lu
至公依舊振寰瀛
ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
zhi gong yi jiu zhen huan ying
雲飛太華清詞著
ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄓㄨˋ
yun fei tai hua qing ci zhu
花發長安白屋榮
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄞˊ ㄨ ㄖㄨㄥˊ
hua fa zhang an bai wu rong
忝受恩光同上客
ㄊㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄣ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
tian shou en guang tong shang ke
惟將報德是經營
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
wei jiang bao de shi jing ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系