唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
孔門頻建鑄顏功
ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
kong men pin jian zhu yan gong
紫綬青衿感激同
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ
zi shou qing jin gan ji tong
一簣勤勞成太華
ㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
yi kui qin lao cheng tai hua
三年恩德仰維嵩
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄣ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ
san nian en de yang wei song
楊隨前輩穿皆中
ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ
yang sui qian bei chuan jie zhong
桂許平人折欲空
ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄎㄨㄥ
gui xu ping ren zhe yu kong
慚和周郎應見顧
ㄘㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ
can he zhou lang ying jian gu
感知大造竟無窮
ㄍㄢˇ ㄓ ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
gan zhi da zao jing wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系