唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
當年門下化龍成
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
dang nian men xia hua long cheng
今日餘波進後生
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
jin ri yu bo jin hou sheng
仙籍共知推麗藻
ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄊㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ
xian ji gong zhi tui li zao
禁垣同得薦嘉名
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
jin yuan tong de jian jia ming
桃蹊早茂誇新萼
ㄊㄠˊ ㄑㄧ ㄗㄠˇ ㄇㄠˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄜˋ
tao qi zao mao kua xin e
菊圃初開耀晚英
ㄐㄩˊ ㄆㄨˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄧㄥ
ju pu chu kai yao wan ying
誰料羽毛方出谷
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄍㄨˇ
shui liao yu mao fang chu gu
許敎齊和九臯鳴
ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
xu jiao qi he jiu gao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系