唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
昔年桃李已滋榮
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄗ ㄖㄨㄥˊ
xi nian tao li yi zi rong
今日蘭蓀又發生
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄕㄥ
jin ri lan sun you fa sheng
葑菲采時皆有道
ㄈㄥ ㄈㄟ ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
feng fei cai shi jie you dao
權衡分處且無情
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄈㄣ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
quan heng fen chu qie wu qing
叨陪鴛鷺朝天客
ㄊㄠ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ
tao pei yuan lu chao tian ke
共作門闌出谷鸎
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
gong zuo men lan chu gu ying
何事感恩偏覺重
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ
he shi gan en pian jue zhong
忽聞金榜扣柴荆
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄎㄡˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
hu wen jin bang kou chai jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系