唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
公心獨立副天心
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
gong xin du li fu tian xin
三轄春闈冠古今
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
san xia chun wei guan gu jin
蘭署門生皆入室
ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄕˋ
lan shu men sheng jie ru shi
蓮峰太守別知音
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓ ㄧㄣ
lian feng tai shou bie zhi yin
同升翰苑時名重
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
tong sheng han yuan shi ming zhong
遍歷朝端主意深
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄕㄣ
bian li chao duan zhu yi shen
新有受恩江海客
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄡˋ ㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
xin you shou en jiang hai ke
坐聽朝夕繼爲霖
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
zuo ting zhao xi ji wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系