唐詩平行語料庫研究計畫


題清遠峽觀音院二首 二


原詩 拼音
風入古松添急雨
ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄩˇ
feng ru gu song tian ji yu
月臨虛檻背殘燈
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ
yue lin xu kan bei can deng
老猨嘯狖還欺客
ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄎㄜˋ
lao yuan xiao you hai qi ke
來撼窗前百尺藤
ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄥˊ
lai han chuang qian bai chi teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系