唐詩平行語料庫研究計畫


題清遠峽觀音院二首 一


原詩 拼音
清潭洞澈深千丈
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
qing tan dong che shen qian zhang
危岫攀蘿上幾層
ㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
wei xiu pan luo shang ji ceng
秋盡更無黃葉樹
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
qiu jin geng wu huang ye shu
夜闌唯對白頭僧
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙㄥ
ye lan wei dui bai tou seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系