唐詩平行語料庫研究計畫


登祝融寺蘭若


原詩 拼音
祝融絕頂萬餘層
ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄘㄥˊ
zhu rong jue ding wan yu ceng
策杖攀蘿步步登
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄥ
ce zhang pan luo bu bu deng
行到月宮霞外寺
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
xing dao yue gong xia wai si
白雲相伴兩三僧
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄙㄥ
bai yun xiang ban liang san seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系