唐詩平行語料庫研究計畫


送使廣州


原詩 拼音
家在湘源住
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
jia zai xiang yuan zhu
君今海嶠行
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
jun jin hai jiao xing
經過正中道
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
jing guo zheng zhong dao
相送倍爲情
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang song bei wei qing
心逐書郵去
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
xin zhu shu you qu
形隨世網嬰
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄧㄥ
xing sui shi wang ying
因聲謝遠別
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
yin sheng xie yuan bie
緣義不緣名
ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
yuan yi bu yuan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系