唐詩平行語料庫研究計畫


戲題


原詩 拼音
神女初離碧玉堦
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ
shen nv chu li bi yu jie
彤雲猶擁牡丹鞋
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄩㄥ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄝˊ
tong yun you yong mu dan xie
知道相公憐玉腕
ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ
zhi dao xiang gong lian yu wan
強將纖手整金釵
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ
qiang jiang xian shou zheng jin chai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系