唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝


原詩 拼音
青鳥泉邊草木春
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
qing niao quan bian cao mu chun
黃雲塞上是征人
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ
huang yun sai shang shi zheng ren
歸來若得長條贈
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄥˋ
gui lai ruo de zhang tiao zeng
不憚風霜與苦辛
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
bu dan feng shuang yu ku xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系