唐詩平行語料庫研究計畫


除歙州途中寄座主王侍郎


原詩 拼音
忽忝專城奉六條
ㄏㄨ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ
hu tian zhuan cheng feng liu tiao
自憐出谷屢遷喬
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ
zi lian chu gu lv qian qiao
驅車雖道還家近
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄙㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ
qu che sui dao hai jia jin
捧日惟愁去國遙
ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
peng ri wei chou qu guo yao
朱戶昨經新棨戟
ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄐㄧˇ
zhu hu zuo jing xin qi ji
風帆常覺戀簞瓢
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ
feng fan chang jue lian dan piao
江天夜夜知消息
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
jiang tian ye ye zhi xiao xi
長見台星在碧霄
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
zhang jian tai xing zai bi xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系