唐詩平行語料庫研究計畫


競渡詩


原詩 拼音
石溪久住思端午
ㄕˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄙ ㄉㄨㄢ ㄨˇ
shi xi jiu zhu si duan wu
館驛樓前看發機
ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄈㄚ ㄐㄧ
guan yi lou qian kan fa ji
鼙鼓動時雷隱隱
ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ
pi gu dong shi lei yin yin
獸頭凌處雪微微
ㄕㄡˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
shou tou ling chu xue wei wei
衝波突出入齊譀
ㄔㄨㄥ ㄅㄛ ㄊㄨ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄢˋ
chong bo tu chu ru qi han
躍浪爭先鳥退飛
ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄟ
yue lang zheng xian niao tui fei
向道是龍剛不信
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ
xiang dao shi long gang bu xin
果然奪得錦標歸
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄟ
guo ran duo de jin biao gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系