唐詩平行語料庫研究計畫


及第送潘圖歸宜春


原詩 拼音
三載皇都恨食貧
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄏㄣˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ
san zai huang dou hen shi pin
北溟今日化窮鱗
ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
bei ming jin ri hua qiong lin
青雲乍喜逢知己
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ
qing yun zha xi feng zhi ji
白社猶悲送故人
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
bai she you bei song gu ren
對酒共驚千里別
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
dui jiu gong jing qian li bie
看花自感一枝春
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ
kan hua zi gan yi zhi chun
君歸爲說龍門寺
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ
jun gui wei shuo long men si
雷雨初生電遶身
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄕㄣ
lei yu chu sheng dian rao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系