唐詩平行語料庫研究計畫


和主司王起


原詩 拼音
嵩高降德爲時生
ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄥ
song gao jiang de wei shi sheng
洪筆三題造化名
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄙㄢ ㄊㄧˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
hong bi san ti zao hua ming
鳳詔佇歸專北極
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
feng zhao zhu gui zhuan bei ji
驪珠搜得盡東瀛
ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄥˊ
li zhu sou de jin dong ying
褒衣已換金章貴
ㄅㄠ ㄧ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄟˋ
bao yi yi huan jin zhang gui
禁掖曾隨玉樹榮
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
jin ye ceng sui yu shu rong
明日定知同相印
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
ming ri ding zhi tong xiang yin
青衿新列柳間營
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ
qing jin xin lie liu jian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系