唐詩平行語料庫研究計畫
林亭寓言
| 原詩 |
拼音 |
林居逢歲晏
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
|
lin ju feng sui yan
|
遇物使情多
ㄩˋ ㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
|
yu wu shi qing duo
|
蘅茝不時與
ㄏㄥˊ ㄔㄞˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄩˇ
|
heng chai bu shi yu
|
芬榮奈汝何
ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄞˋ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ
|
fen rong nai ru he
|
更憐籬下菊
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ
|
geng lian li xia ju
|
無如松上蘿
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ
|
wu ru song shang luo
|
因依自有命
ㄧㄣ ㄧ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ
|
yin yi zi you ming
|
非是隔陽和
ㄈㄟ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ
|
fei shi ge yang he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系