唐詩平行語料庫研究計畫


射策後作


原詩 拼音
射策明時愧不才
ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
she ce ming shi kui bu cai
敢期青律變寒灰
ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
gan qi qing lv bian han hui
晴憐斷雁侵雲去
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
qing lian duan yan qin yun qu
暖見醯雞傍酒來
ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ
nuan jian xi ji bang jiu lai
箭發尚憂楊葉遠
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˇ
jian fa shang you yang ye yuan
愁生只恐杏花開
ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
chou sheng zhi kong xing hua kai
曲江春淺人游少
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
qu jiang chun qian ren you shao
盡日看山醉獨回
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
jin ri kan shan zui du hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系