唐詩平行語料庫研究計畫


別宜春赴舉


原詩 拼音
秋天草木正蕭疎
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
qiu tian cao mu zheng xiao shu
西望秦關別舊居
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
xi wang qin guan bie jiu ju
筵上芳樽今日酒
ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ
yan shang fang zun jin ri jiu
篋中黃卷古人書
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
qie zhong huang juan gu ren shu
辭鄉且伴銜蘆雁
ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ
ci xiang qie ban xian lu yan
入海終爲戴角魚
ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩˊ
ru hai zhong wei dai jiao yu
長短九霄飛直上
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄟ ㄓˊ ㄕㄤˋ
zhang duan jiu xiao fei zhi shang
不敎毛羽落空虛
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
bu jiao mao yu luo kong xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系